问题和西部 - 北京文化论坛|埃及生物学家：为什

中国新闻服务，北京，9月21日，标题：为什么戏剧“茶馆”成为文明交流和相互学习的“社会镜子”？ - 与埃及合物学家哈桑·拉吉夫（Hassan Rajiv）的独家访谈 中国新闻服务记者林云 北京的古老“ Yutai House”展示了世界上各种各样的人和各种各样的事物。茶，三明治和大米都在这里提供。那些喜欢玩耍的人带来每天都喜欢的东西，休息，喝茶，感谢鸟类，昆虫，物体...可能不会想象几年后，经典的中国戏剧“茶馆”会遇到埃及灵魂伴侣哈桑·拉加夫（Hassan Raghav）。 这个埃及灵魂伴侣有一个非常简单的中文名字值得纪念：达海。在2025年北京文化论坛的前夕，达海接受了新闻服务公司Dand China的“东方问题”的独家采访。他认为，当今世界面临许多挑战，并认为找到一个“共识。” “在各种文化的起源下，小人物都有相似的目的地，这使他们感受到了人类的社区。”社交人物中的“常见”也是经典中国戏剧“ Teahouse”提供的详细经验。 这是面试转录的一般描述： 中国新闻服务记者：在1990年代，他在北京学习，并将“ Teahouse”戏剧用作博士论文的研究内容。当我第一次接触这部戏时，最动人的细节是什么？ 达哈（Dahai）：当我第一次看到“茶馆”时，最令人难忘的细节是人们继续前往茶馆，那里有企业家，官员，普通百姓。每个人都坐在木桌上，拿着一个茶碗，谈论有问题的成员，但对未来表示关注和焦虑。气氛使我感到茶馆就像社会的缩影。特别是，电影中的茶馆是那些很明显的从清朝的社会变化到反日战争的胜利。我正在经历它。它仍然是开放的，但是里面的人们变得越来越无助。我仍然记得这种令人耳目一新的比较。 从10月14日至2024年11月9日，北京人民艺术剧院去上海大规模采取行动。这张照片显示了10月13日的“茶馆”戏剧的演出。 作品中出现了数十个角色，我记得最记得的是Wang Lifa。他每天都在管理自己的业务，带着微笑欢迎客户，并没有问题。但是王·利塔（Wang Lifa）的思想充满了矛盾和无助。我想保护Thetea House的稳定性，但无法改变社会中的混乱。像许多埃及咖啡主一样，他们经常在听讨论国家问题的客户时喝咖啡。他们看起来很放松，并且有矛盾的思想。在各种文化的起源下，小人物都有类似的迪斯丁ations，这使他们对人类生存社区有一种感觉。 中国新闻服务记者：已有30多年的历史了。对“茶馆”的理解发生了什么变化？您如何向今天学习中文或中国文化感兴趣的埃及学生介绍这项工作？ 达哈（Dahai）：在头几天，我认为“茶馆”主要谈论旧社会的衰落和人民的挣扎。后来，我将体验更多的“生活的各个方面”和“社会”。 “茶馆”不仅是一部历史戏剧，而且是人类的戏剧。让人们的脚出：普通民众可以在美好时光面前保持尊严吗？ 通过向学生展示，我告诉他们“茶馆”是“镜子”。您不仅要查看情节，而且还专注于角色之间的对话。在茶碗，嘴唇和牙齿之间流动的语言就像埃及咖啡中的人之间的谈话，放松，但充满了深层意义。通过这些细节，他们可以更好地了解中国文化和社会。 “茶馆”时代的背景与当前的中国生活大不相同，但这可能是埃及学生了解现代中国的方式之一。我会。这部戏是因为不仅可以帮助学生看到中国历史上的特殊阶段，还可以帮助他们了解中国的个性和情感。通过“茶馆”，埃及学生可以了解变革的面临，人际关系和人际关系等。这比历史书更清晰，更共鸣。 中国新闻服务记者：“ Teahouse”是北京口味的戏剧，也是在国外制作的。他认为，国外的观众如何理解中国戏剧并感知中国文化的吸引力？ 达哈（Dahai）：我认为有三个要点。 首先，专注于翻译。翻译不仅是一种语言变化，而且是对文化背景的描述。 SeconD，它恢复了气氛。例如，将茶倒入中国茶店，一种动画尖叫声，发出缓慢的声音，与埃及自助餐厅中制造的咖啡和shisha的香气非常相似。如果国外的公众可以通过舞台的设计和表现体验这种氛围，那么进入中国文化将更容易。 第三，讲故事。 “人们”的故事在任何国家都很容易在公众中移动。 “茶馆”的历史讲述了中国，但“小人的时代和命运的变化”是普遍的，使公众可以接触到不同的文化。 无论是文学还是戏剧，都必须受到全国全国听证会的喜爱。首先，我们必须传达一般的人类情感：爱，希望，恐惧，战斗。其次，您需要一个清晰的故事和个性化的角色。最后，它必须具有文化特征，以便观众可以在历史之外检测出不同的文化风味。就像在“茶馆”中一样ience记得并不是一个简单的情节，而是茶馆角色的气氛和精神。 成都，五角星的一座老茶馆。茶馆的原始位置是圭宁神庙。它被用作中国共和国的茶店，历史悠久100多年。 （数据照片）新闻服务记者的图照片 中国新闻服务记者：您曾经坐在中国的一家茶店尝试茶吗？您是否感觉到中国茶室中最大的感觉？ 大海：在成都的一家旧茶店里，我正在喝一碗茶，周围有人打纸牌，国际象棋和聊天。这种生活气氛使茶馆不仅成为喝茶的地方，而且使人们可以交流，放松和表达他们的意见。 在北京，我也听故事的话。在那一刻，我真的理解了为什么老挝选择“茶馆”作为历史。中国新闻服务记者：是否有类似于埃及的戏剧？什么是社区和T他的文化与埃及戏剧的文化有所不同吗？ 3月：埃及也有许多反映社会变革的小型戏剧作品。例如，二十世纪的剧作家塔夫菲克·哈基姆（Tawfiq al-Hakim）的工作解释了普通人如何找到社会和历史上改变的方法。 一个普遍的特征是，埃及和中国都在说“人”和“社会”之间的戏剧与戏剧之间的关系。不同之处在于，中国戏剧经常描绘当地色彩和强大的群体图像的使用，而埃及戏剧则使用了更多的Fstory和标志性技术。 中国新闻服务记者：今年的北京文化论坛集中在哪些问题？ Dahai：特别注意两个方面。 首先，如何通过文化交流来促进国家之间的相互信任。当今世界面临的许多挑战只能由一个特定国家解决，但是如果我们可以加强文明之间的对话，就更容易找到共识NS。 第二，如何将文明之间的共同学习转变为现实的合作结果。通过Axismplo，中国在埃及“ 2030年”中提出的“腰带和道路”计划的耦合是将文明交换到现实水平的一种实现。不仅促进了经济发展，而且加深了两者之间的情感联系。 我希望与来自几个国家的学者和专家分享我的经验。我具有文化的平稳力量，但通常可以产生最深远的影响。通过文化交流和相互学习，我们可以找到多样性的统一，并注入对世界和平与共同发展的更多信心。 （多于） 受访者个人资料： 哈桑·拉吉夫（Hassan Rajiv）。受访者提供的照片 Dahai的中文名字Hassan Raghav是埃及的合理学家，中国文学和翻译教授，语言学院的院长，苏伊士管大学外学院的院长以及苏伊兹运河大学，以及英国大学人文大学中国教师的院长。作为埃及和许多部门高等教育部的中国顾问，他积极参加了与中国的文化交流活动，并获得了教育部颁发的中国教育领域的无偿捐款奖。 意识形态和政治课程沉浸式，100年前接近匈奴的老师 超低的医疗就诊率阿尔茨海默氏症患者被困在“早期发现的困难”中 当记忆是一台旧电视时... 他还为高管纠正了自己的名字，这些高管被指控误以为自己的纯真，许多地方被错误地指控。 中国的影响履历对中国降低利率的影响将有什么影响？ 我该如何重现北方歌曲皇后liu e的“花发粉红色的烤架”？策展人里夫als秘密 在这一生中，您必须去猫是一家人的田野！ 如果您购买价值超过200,000元的汽车，则必须在“方向盘加热”上花费更多的钱 第三个问题：今年美联储利率首次降低会产生什么影响？ 降低利率无法帮助损害损害 用墨水写的谎言，无法覆盖的真理 美联储将如何降低九个月的利率？ 天气很冷，您想拥有“秋天”吗？ 企业家的培训课程中隐藏了“井”的数量，他们说“告诉什么可以赚钱” “ 9月18日”悲伤！山和河流抽泣！警钟继续听起来！ “爸爸”寻求造成冲突的父母许可。您如何解决“休假时很难起飞”的问题？ 我来自西部传输炉的能量，增加了动脉和电力来清洁雪，可以照亮大湾的区域 这国家中央公司的重组和合并的最新进展已宣布